ルカによる福音書 1:55 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁵ わたしたちの父祖アブラハムとその子孫とを とこしえにあわれむと約束なさったとおりに」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁵ アブラハムと子孫に注ぐ永遠の情け♫ すべてが約束どおり♪」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁵ わたしたちの父祖アブラハムとその子孫とをとこしえにあわれむと約束なさったとおりに」。

リビングバイブル

⁵⁵ 先祖アブラハムとその子孫を、 永遠にあわれむと約束してくださったとおりに。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁵ わたしたちの先祖におっしゃったとおり、 アブラハムとその子孫に対してとこしえに。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁵ アブラハムと子孫に注ぐ永遠の情けを忘れない 全てが約束どおり♫～」

ルカによる福音書 1:55 相互参照

創世記 17:19

神は言われた、「いや、あなたの妻サラはあなたに男の子を産むでしょう。名をイサクと名づけなさい。わたしは彼と契約を立てて、後の子孫のために永遠の契約としよう。

創世記 26:4

またわたしはあなたの子孫を増して天の星のようにし、あなたの子孫にこれらの地をみな与えよう。そして地のすべての国民はあなたの子孫によって祝福をえるであろう。

創世記 22:18

また地のもろもろの国民はあなたの子孫によって祝福を得るであろう。あなたがわたしの言葉に従ったからである』」。

創世記 12:3

あなたを祝福する者をわたしは祝福し、 あなたをのろう者をわたしはのろう。 地のすべてのやからは、 あなたによって祝福される」。

創世記 28:14

あなたの子孫は地のちりのように多くなって、西、東、北、南にひろがり、地の諸族はあなたと子孫とによって祝福をうけるであろう。

創世記 17:7

わたしはあなた及び後の代々の子孫と契約を立てて、永遠の契約とし、あなたと後の子孫との神となるであろう。

ルカによる福音書 1:54

主は、あわれみをお忘れにならず、 その僕イスラエルを助けてくださいました、

ルカによる福音書 1:56

マリヤは、エリサベツのところに三か月ほど滞在してから、家に帰った。